Ecco fatto il becco all'oca

Я не сдурела, это так бы называлась новая серия мультфильма "Маша и медведь".

А называется она - "Дело в шляпе. Я обыскала весь итальяно-русский словарь, конечно по словам дело и шляпа :))),  а оказалось это итал. идиома и искать надо было совершенно по другим словам :))) - клюв (becco = m) и гусь (oca - f).  дело в шляпе и клюв гуся :) - не вижу связи, кто видит - поясните :)

Изучаем итальянский, французский, английский, испанский язык

Случайно нашла эти уроки. Сейчас дошла до 7 урока.
Всего 16 уроков (16 часов). Самоучитель самоучителем, а онлайн-урок совершенно другое.



Также у них есть еще такие же уроки английского и французского, испанского. Когда познакомилась с мужем услышала его речь, особенно произношение буквы "р", то напомнило мне французскую "р". Сейчас уже не замечаю, может исправилось. Но как-то муж сказал, что этот язык ему нравится тоже. Надеюсь, эти видео помогут всем, кому  это интересно.

Если у вас есть полезные ссылки для изучения итальянского, пишите в комментах, пожалуйста.

Просто так!

Уже давно как пора лечь спать, но мои тараканы не дают спать. 

Вроде бы в декрете, времени свободного дофига, но где там мне мало.
Свободное это когда меня никто не дергает.
Днём предстоит одна медпроцедура, надеюсь всё пройдёт благополучно. 

Вчера вечером встречали мужа (папу), но так и не встретили, он нас не заметил, мы его. По пути с дочкой увидели порхающую бабочку и так засмотрелись, что забыли зачем и куда мы шли. Бабочка садилась дочке на панамку, но когда ей об этом говорила, она трогала баблчку и бабочка снова взлетала, ещё она (а может быть и он) садилась мне на руку, но не удалось сфотографировать этот момент((( и так захотелось вырастить собственных бабочек, которые бы радовали глаз, пусть и недолго. На днях в одном блоге читала что муж одной девушки выращивает бабочек. 

Ещё подсела на видео одной полуитальянки (FAMILY LAIF-TV .СЕМЕЙНЫЙ БЛОГ.ITALIA в ютубе). 

Рукодельные термины (итальяно-русские)

 Кроме итальянского языка есть перевод вязальных терминов  с английского, венгерского, испанского, датского и немецкого языков.
В продолжение своего мини-поста...

1 volta - 1 раз

ai lati - с кажд. стороны

altezza - alt - высота

aumentare - aum - увеличение/прибавить

avviare - набрать

Вышивающий ангел

Интересно,  как будет по-итальянский  прилагательное "вышитый",  вышивающий ангел" и "вышитый ангел"? Буду благодарна, если напишите слова, которые выше не упоминались и близкие по теме.



Схема вышивающего ангела:

Итальянское выражение

volere è potere - Кто хочет, тот ищет возможности, кто не хочет - ищет причины

Сhiunque и cinque

Итальянские слова cinque и chiunque  очень похожи по написанию, но абсолютно разные по значению.
Сinque произносится как "чинкуе",  означает количественное числительное "5".
Сhiunque читается как "кьюнкуе", означает неопределенное местоимение "некто".

Планы 2010

- итальянский (italiano)
- курсы вождении, сдача экзамена и вождение
- новый блог на тему - животные, бездомные животные,

sei venuto? =)

Прослушала в ютубе урок по двум часто употребляемым глаголам в речи - andare и venire.
Простые примеры помогли разобратся в отличие глагола andare от venire.
И еще в завершении объяснения автор урока рассказала об одном из значений глагола venire.
Вот он: sei venuto? - получил оргазм! (будем знать)