Прослушала в ютубе урок по двум часто употребляемым глаголам в речи - andare и venire.
Простые примеры помогли разобратся в отличие глагола andare от venire.
И еще в завершении объяснения автор урока рассказала об одном из значений глагола venire.
Вот он: sei venuto? - получил оргазм! (будем знать)
да...... сказать итальянцу, что я sono venuta - это не знаю чему подобно :) лучше даже и не пытаться :)
ОтветитьУдалитьElena, почему???
ОтветитьУдалитьименно по причине того, что это будет означать, что я кончила (получила оргазм). а итальянцы очень помешаны на таких пикантных темах. Поэтому, если вместо sono andata сказать ошибочно sono venuta, то смех обеспечен. Причем не сделают скидку на то, что итальянский для тебя не родной язык.
ОтветитьУдалить